Ο Αμετάβλητος Νόμος της Πρώτης Αγάπης
Κιμ Γιονγκ Χουν ως Τζονγκ Γκού
Σονγκ Τζι Ούν ως Γιό Ρι
Επεσόδιο 8 Στα χωρίσματα
Δάσκαλε, στάσου ένα λεπτό.
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την Ομάδα Πρώτη Αγάπη στο viki
Εσύ... μόνο τέτοια συμπεριφορά μπορείς να έχεις απο μένα.
Οπότε μην εμφανίζεσαι μπροστά μου.
♫ Αυτά τα λαμπερά αστέρια στο νυχτερινό ουρανό. ♫
♫ Εξαφανίζονται το πρωί. ♫
♫ Για κάποιο λόγο, φαίνεται να σου μοιάζω σήμερα ♫
♫ ακόμα περισσότερο αν κλείσω τα μάτια μου. ♫
♫ Μόνο που εγώ... ♫
♫ Θέλω να γίνω το φως των αστεριών. ♫
♫ Πληθώρα αστεριών ♫
Ήρθες?
Φαγητό?
Φάε λίγο ακόμη, ακόμη κι αν έφαγες νωρίτερα.
Έκανα το αγαπημένο σου...
Ήπιες?
Μπορώ να μυρίσω το αλκοόλ.
Φαίνεται πεντανόστιμο, σωστά? Μυρίζει υπέροχα, σωστά?
Έλα και φάε γρήγορα.
Θα φας ράμεν?
Σκεπτόμενος την ειλικρίνεια αυτού που έστρωσε το
τραπέζι, θα έπρεπε τουλάχιστον να προσποιηθείς ότι τρως.
Τί με κάνει εμένα αυτό?!
Έϊ, Παρκ Τζονγκ Γκού.
Αυτός είναι ο τρόπος σου, για να με χωρίσεις?
Να με κάνεις να κουραστώ και μετά να με πετάξεις έξω?
Συγνώμη που ταράχτηκες.
Συγνώμη που συνεχίζεις να είσαι ταραγμένη.
Αλήθεια λυπάμαι.
Αλλά, Γιο Ρι... Εγώ...
Αυτή η γυναίκα... είναι η γυναίκα μου.
Την επέλεξα.
Γυναίκα?
Ντο Χα Να.
Οπότε, αυτό που λέω είναι... άφησέ την να φύγει.
Εσύ ήδη έχεις κάποια που αγαπάς.
Και σε αγαπάει κι εκείνη.
Οπότε σε παρακαλώ, άσε τη Ντο Χα Να....
Τί εννοείς, εκείνη?
Εκείνη, εκείνη η γυναίκα που έμενε μαζί σου.
Εκείνη η γυναίκα...που λέει ότι θα της αρέσεις ακόμη κι αν πεθάνει.
Η Γιο Ρι?
Γιο Ρι...
Δάσκαλε.
Με συγχωρείς.
Δεσποινίς.
Τί σε φέρνει εδώ?
Εγώ... ήθελα να σε συναντήσω ούτως ή άλλως.
Παρακαλώ κάθισε.
Συγνώμη, αλλά αυτό που ψάχνεις δεν είναι εδώ.
Γιατί ήρθες εδώ?
Ήμουν περίεργη για το τι είδους άτομο ήταν.
Είναι αλήθεια καλό ταίρι για σένα, Δάσκαλε.
Ορίστε?
Αλήθεια, ένα καλό ταίρι.
Τί προσπαθείς να κάνεις με τα κοπλιμέντα σου προς εμένα?
Ζήλευα
την οννι που άλλαξε την καρδιά του δασκάλου μου.
Κοίτα.
Οννί.
Εάν μου δώσεις την άδειά σου,
εγώ...θέλω να τον αγαπήσω.
Σκόπευα να τα παρατήσω,
θέλω να τα παρατήσω,
αλλά η καρδιά μου ούτε που διστάζει.
Δεσποινίς,
τί στο διάολο κάνεις τώρα?
♫ Παρόλο που ήξερα ότι θα χωρίζαμε στο τέλος, ♫
♫ Ο κόσμος με ρωτάει για την τιμωρία σου, ♫
♫ Οι ιστορίες που με έφεραν σε δύσκολη θέση ♫
Εσύ, ποιά είσαι εσύ? ♫ Γιατί δεν άκουσα το κακό προαίσθημα; ♫
Γιατί έχεις αυτό το δαχτυλίδι? ♫ Γιατί δεν άκουσα το κακό προαίσθημα; ♫
Από δω και μπρος, θα τον φροντίζω εγώ.
Θα πάρω τη θέση σου. Εντάξει?
Σε παρακαλώ....
Σε παρακαλώ, σταμάτα!
♫ Πού πηγαίνω ♫
♫ Μπορώ ακόμη να ακούσω καθαρά τις εξομολογήσεις σου ♫
♫ Μου άρεσαν τα τριαντάφυλλα, γιατί μου θύμιζαν εσένα... ♫
♫ Τα ψέμματα ότι θα ξεχάσω τα πάντα... ♫
Ήρθες.
Γιατί το έκανες? Γιατί σε μένα?
Δεν ξέρω, μην με ρωτάς τίποτα.
Πώς μπορεί κάποιος.... κάποιος...
Έλα μέσα, έχω κάτι να σου δώσω.
♫ το κάνουν πιο δύσκολο για μένα. ♫
♫ Γιατί δεν άκουσα το κακό προαίσθημα; ♫
♫ Γύρισα το κεφάλι μου αφήνοντας το ψέμα μου να λέει πως σε ξέχασα. ♫
♫ Θέλω να περιμένω την επιστροφή σου, όποτε κι αν είναι αυτή. ♫
♫ Θέλω να τα κάνω όλα όπως ήταν και πριν. ♫
Δεν υπάρχει τίποτα το ιδιαίτερο εκεί.
♫ Προς τα που να πάω? ♫
♫ Μπορώ ακόμη να ακούσω τις εξομολογήσεις σου καθαρά ♫
♫ Το τριαντάφυλλο που σου μοιάζει και τα αισθήματα που είναι ένα ♫
Δ-δαχτυλίδι. ♫ Το τριαντάφυλλο που σου μοιάζει και τα αισθήματα που είναι ένα ♫
Δεν θέλω να μπω ανάμεσά σας,
οπότε εσύ... μην έρθεις να με ψάξεις.
♫ Το τριαντάφυλλο που σου μοιάζει και τα αισθήματα που είναι ένα ♫
♫ Γύρισα το κεφάλι μου αφήνοντας το ψέμα μου να λέει πως σε ξέχασα. ♫
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την Ομάδα Πρώτη Αγάπη στο viki